FASTEN YOUR SEATBELT
BITTE ANSCHNALLEN
Life will take its twists and turns and will go up and down.
All you want to do is hold on.
Every one of us has his or her own unique track.
But it doesn't mean we can't connect with each other
if we tell our stories and laugh together through the good and the bad.
Perhaps instead of holding on and closing our eyes, we can let go,
raise our arms and enjoy the ride.
Das Leben macht Drehungen und Wendungen .
Es geht nach oben und nach unten. Alles was du tun solltest,
ist dich festhalten. Wir sind alle auf unserer eigenen Spur unterwegs.
Aber wir können uns trotzdem vernetzen indem wir uns
unsere Geschichten erzählen und zusammen lachen.
In den guten und den schlechten Zeiten. Vielleicht, anstatt uns
festzuhalten und die Augen zuzukneifen, könnten wir sogar loslassen,
die Arme in die Luft streckenund die Fahrt einfach geniessen.
There are all kinds of rollercoasters in life. I want to share with you
my stories about ups & downs and moving to other countries.
I hope my stories make you laugh, reflect or inspire you.
Es gibt so viele verschiedene Achterbahnen im Leben.
Manche Situationen sind genial andere schwierig.
Ich möchte hier meine Geschichten über
Höhen & Tiefen teilen und das Leben in anderen Ländern.
Ich hoffe sie bringen dich zum lachen, reflektieren oder sie inspirieren dich.
wind in my hair
WIND IN MEINEN HAAREN
I am a German actress and performer.
I lived for a few years in London and I am currently in New York City.
One fateful encounter at the Oktoberfest (with my husband) led me
to embark on this crazy ride. Never in a million years could I have imagined,
that one step would lead down such an adventurous path. Of course I knew
my life would not be ordinary, when I decided to enter the Entertainment business.
But hey now I'm riding into a double loop: living abroad and trying to make it
happen in the Big Apple. One girl from a tiny Bavarian village.
Ich bin Schauspielerin und Performerin.
Ich habe ein paar Jahre in London gewohnt und bin momentan
in New York City. Eine schicksalshafte Begegnung auf dem Oktoberfest
(mit meinem Mann) hat mich auf diesen verrückten
Weg gebracht. Das alles hätte ich mir nicht mal in meinen
wildesten Träumen vorstellen können.
Klar wusste ich, dass mein Einstieg in die Entertainment Branche
viele Abenteuer garantieren würde. Dennoch war mir nicht klar,
dass ich mal in einem doppelten Looping fahren würde:
Im Big Apple zu leben und versuchen dort beruflich Fuß zu fassen.
Ich, ein Mädel aus einem kleinen fränkischen Dorf.
One of the greatest lessons I've learned is that
if a rollercoaster train drives by - jump in if your gut tells you to.
You can always get off again later.
Einer meiner wichtigsten Lektionen:
Wenn ein Achterbahnwagen vorbei fährt - spring rein wenn dein Bauch ja sagt.
Du kannst später immer noch aussteigen, wenn du merkst,
es war doch nicht das richtige.